Av. Joan Carles I (processó del Corpus anys 70)

Foto: FBook

 Antic carrer Cerdà als anys 70 durant la processó del Corpus davant del Teatre Argentí. El municipal que surt era en Toni Pons, també podem veure en Biel Tomás amb el seu fill Biel i en Blas Ruiz. En l'actualitat ja no existeix el teatre i està ple de cotxos aparcats

Antigua calle Cerdà en los años 70 durante la procesión del Corpus delante del Teatro Argentino. El municipal que sale es Toni Pons, también podemos ver a Biel Tomás y su hijo Biel así como a Blas Ruiz. En la actualidad ya no existe el teatro y está lleno de coches aparcados.

Carrer Antonio Calafell (Muebles Casado)

Foto: FBook

Carrer Antonio Calafell just davant la tenda de mobles i electrodomèstics Casado (actualment només mobles) on es mantenen els mateixos edificis.

Calle Antonio Calafell justo delante de la tienda de muebles y electrodomésticos Casado (actualmente solo muebles) donde se mantienen los mismos edificios.

Avinguda Joan Carles I (Andratx)

 

Foto: Facebook

Antic carrer Cerdà (actual Joan Carles I), podem veure com unes persones espitgen un Seat 600. Més dalt veiem un Renault 4 CV antic i al fons el puig Cornador, cada vegada més tapat pels edificis nous més alts.

Antigua calle Cerdà (actual Joan Carles I), podemos ver como unas personas empujan un Seat 600. Más arriba vemos un Renault 4 CV antiguo y al fondo el puig Cornador, cada vez más tapad por los edificions nuevos más altos.

Travessia Antoni Mulet (Andratx)

Foto: J.M.

Desfilada de la banda musical, xeremiers i autoritats durant les festes de Sant Pere l'any 1965 passant al costat de la plaça des Pou pujant cap a la parroquia d'Andratx.

Desfile de la banda musical, xeremiers y autoridades durante las fiestas de San Pedro el año 1965 pasando al lado de la plaza del Pou subiendo hacia la parroquía de Andratx.

Carrer Pedro A. Pujol (Andratx)

 

Foto: J.M.

Carrer Pedro A. Pujol adornat amb motiu de la festivitat del Corpus com la resta de carrers principals d'Andratx.

Calle Pedro A. Pujol adornada con motivo de la festividad del Corpus como el resto de calles principales de Andratx.

Carrer del Carme II (Andratx)

Foto: Setmanari Andratx

 Carrer del Carme on encara eren camins de terra enlloc dels actuals empedrats.

Calle del Carmen donde aún eran caminos de tierra en lugar de los actuales empedrados.

Av. Joan Carles I (postguerra Andratx)

 

Foto: Facebook

Camió pujant per la Avinguda Joan Carles I (antic carrer Cerdà) en el temps de la postguerra sense els cotxos aparcats ni els arbres que hi ha a l'actualitat.

Camión subiendo por la Avenida Joan Carles I (antigua calle Cerdà) en el tiempo de la postguerra sin los coches aparcados ni los árboles que hay en la actualidad.

Gelateria Can Toneta (Andratx)

Foto: Particular

Foto de la Gelateria Can Toneta aproximadament l'any 1990. Més tard aniria canviant de negocis i el darrer va ser Sa Societat com es pot veure al cartell que encara aguanta el pas del temps.

Foto de la Heladería Can Toneta aproximadamente el año 1990. Más tarde iría cambiando de negocios y el último fue Sa Societat tal y como puede leerse en el cartel que aún aguanta el paso del tiempo.

Carrer del Carme I (Andratx)

Foto: Setmanari Andraitx

Carrer del Carme dins el barri del Pantaleu, encara sense asfaltar i sense cap cotxo.

Calle del Carmen dentro del barrio del Pantaleu, aún sin asfaltar y sin coches.

Carrer Joan Carles I (antic carrer Cerdà o sa Carretera)

 

Foto: J.M

Aquí tenim una altre foto del carrer Cerdà on podem veure l'administració de loteries (actual estanc) i l'hotel Can Rico a l'altre costat. L'actual passeig peatonal era un carrer més i podem veure els clàssics Seat 850 i Renault 8.

Aquí tenemos otra foto de la calle Cerdà donde podemos ver la administración de loterías (actual estanco) y el hotel Can Rico al otro lado. El actual paseo peatonal era una calle más y podemos ver los clásicos Seat 850 y Renault 8.

Can Terrola (Andratx)

 

Foto: FBook

Foto de Can Terrola, localitzada just a la sortida d'Andratx cap al Port d'Andratx. Encara tenia el carrer sense asfaltar i, malgrat surt molta gent a la foto, es respira la tranquil·litat d'aquells temps.

Foto de Can Terrola, localizada justo en la salida de Andratx hacia el Puerto de Andratx. Aún tenía la calle sin asfaltar y, a pesar de que sale mucha gente en la foto, se respira la tranquilidad de aquellos tiempos.

Plaça des Pou (Andratx)

Foto: Facebook Fotos antigues de Mallorca

Plaça des Pou on podem veure la Creu de s'Abeurador que encara continua avui en dia. Abans hi havia una barberia on ara hi ha part de la terrassa del Bar Cubano. Es mantenen els edificis del fons de la imatge amb poques modificacions.

Diuen que el nom oficial és Plaça de Pou, en referència a Amparo Pou, esposa del general Bernat Riera, a qui es va dedicar es Carrer Major.

Plaza des Pou donde podemos ver la Cruz de s'Abeurador que aún continua hoy en día. Antes había una barbería donde ahora hay una parte de la terraza del bar Cubano. Se mantienen los edificios del fondo de la imagen con pocas modificaciones.

Dicen que el nombre oficial es Plaza de Pou, en referencia a Amparo Pou, esposa del general Bernat Riera, a quien se dedicó la Calle Mayor.

Clastra de Son Mas amb cavalls

Foto: Postal

Clastra de Son Mas de finals dels anys 20. Surt la calessa dels propietaris del castell on diuen que els cavalls es deien "Mosquito" i "Guerrero". Encara hi havia la cisterna al centre del pati i a les escales es pot veure la filla dels majorals que estaven al càrrec de la finca.

Claustro de Son Mas a finales de los años 20. Aparece la calesa de los propietarios del castillo donde dicen que los caballos se llamaban "Mosquito" y "Guerrero". Aún estaba la cisterna en el centro del patio y en las escaleras se puede ver a la hija de los mayorales que estaban al cargo de la finca.

Son Mas (pou i porta)

Foto: FBook

Claustre de Son Mas amb el pou i la porta de fusta amb les enredaderes als murs. En l'actualitat es pot veure el redol on estava el pou i les pedres tant del terra com dels murs són les mateixes.

Claustro de Son Mas con el pozo y la puerta de madera con las enredaderas en los muros. En la actualidad se puede ver el círculo donde estaba el pozo y las piedras del suelo y los muros son las mismas.

Plaça des Pou - Travessia Antoni Mulet (Andratx)

Foto: J.M.

Aquí podem veure la pujada per la Travessia d'Antoni Mulet des de la Plaça des Pou. Podem veure com es conserva la creu així com l'església de Santa Maria.

Aquí podemos ver la subida por la travesía Antoni Mulet desde la plaza del Pou. Podemos ver como se conserva la cruz así como la iglesia de Santa Maria.

Claustre Son Mas (escales)

Escales d'entrada a Son Mas amb el seu antic pou  i els cossiols als escalons, quan encara era propietat privada supòs. Ara ja és municipal amb els dos gegants als costats i sense el pou.

Escaleras de entrada a Son Mas con su antiguo pozo y las macetas en los escalones, cuando aún era propiedad privada supongo. Ahora ya es municipal con los dos gigantes a los lados y sin el pozo.

Gelats Can Nero (Andratx)

Foto: FBook

L'inici dels gelats de Can Nero a Andratx data de l'any 1980. L'any 1992 els tios d'en Juan Nero li varen deixar a ell el negoci. La data de la foto és l'any 2000 on havien fet reforma a la gelateria i varen fer una festa d'inauguració on va venir tothom i en Pep Toni, que era es capellà, la va beneir. Els tios encara eren vius i varen tenir una alegriada. A la foto hi són en Guiem Nero, Lluís Nero, Maria Antònia,, Lluís Nero (fill), Antònia (fillola), Juan Nero i Antonia.
L'any 2015 el fill Lluís va reobrir de nou la gelateria tal i com es veu a la imatge amb els familiars de l'antiga foto.

El inicio de los helados de Can en Andratx data del año 1980. El año 1992 los tíos de Juan Nero le dejaron a él el negocio. La fecha de la foto es del 2000 donde había reformado la heladería e hicieron una fiesta de inauguración de la heladería donde vinieron todos y Pep Toni, que era el cura, la bendijo. En la foto están Guiem Nero, Lluís Nero, Maria Antonia, Lluis Nero (hijo), Antonia (ahijada), Juan Nero y Antonia.

El año 2015 el hijo Lluís reabrió de nuevo la heladería tal y como se ve en la imagen con los familiares de la antigua foto.

Carrer Reverend Matías Flexas

Foto del carrer Reverend Matías Flexas durant la celebració de la Mare de Déu de Lluc. Podem veure com es conserven els mateixos edificis. L'únic canvi és la porta metàl·lica de l'esquerra que actualment han empedrat la part baixa i ja no fa la seva funció.

És curiós que, en aquells temps, ja estaven les finestres condemnades de l'edifici de l'esquerra i el mateix a la porta de la dreta.

Foto de la calle Reverendo Matías Flexas durante la celebración de la Virgen de Lluc. Podemos ver como se conservan los mismos edificios. El único cambio es la puerta metálica de la izquierda que ahora está empedrada en su parte baja y ya no cumple su función.

Es curiosos que, en aquellos tiempos, ya estaban las ventanas tapiadas del edificio de la izquierda así como la puerta de la derecha.

Plaça de Miguel Moner (abans Plaça de la Constitució)

Foto: Ferragut (tarjeta postal)

Foto: J.M.

Plaça de la Constitució (ara Plaça de Miguel Moner, també coneguda popularment com a plaça de Sant Pere per la capelleta on hi havia la imatge del sant i que ara s'exposa a l'església cada 29 de juny), on es pot veure al fons l'antic Ajuntament conservant el rellotge i el petit campanari. Al fons a l'esquerra estava Can Gasparoto i a la dreta li deien Es Casino. Just la primera casa a la dreta era antigament una barberia per després ser una vivenda particular. Es mantenen els mateixos edificis i es pot veure com antigament era zona de festes i congregació d'andritxols per diferents actes. Avui en dia és una zona de pas i l'antic ajuntament ara és l'actual biblioteca d'Andratx.

Plaza de la Constitución (ahora Plaza de Miguel Moner, también conocida popularmente como plaza de San Pedro por la capilla donde estaba la imagen del santo y que ahora se expone en la iglesia cada 29 de junio),) donde se puede ver al fondo el antiguo Ayuntamiento conservando el reloj y el pequeño campanario. Al fondo a la izquierda estaba Can Gasparoto y a la derecha lo llamaban el Casino. Justo la primera casa a la derecha era una barbería para después ser una vivienda particular. Se mantienen los mismos edificios y se puede ver como antiguamente era zona de fiestas y congregación de andritxoles para diferentes actos. Ahora es una zona de paso y el antiguo ayuntamiento es la actual biblioteca de Andratx.

Carrer Balanguera (antic carrer Primo de Rivera, Andratx)

Foto: JMoreno

Foto del carrer Balanguera (antigament Primo de Rivera) durant la celebració de la Mare de Deu de Lluc. L'edifici del fons a la dreta es ca ses monges (ara ja no es veu tapat per un altre edifici nou) i a l'esquerra la fusteria den Miqueló.

Foto de la calle Balanguera (antiguamente Primo de Rivera) durante la celebración de la Virgen de Lluc. El edificio al fondo a la derecha es el de las monjas (ahora ya no se ve tapado por otro nuevo) y a la izquierda tenemos la carpintería de Miqueló.