Camp de Mar (S'illeta II)

Foto: tarjeta postal

Foto antiga de s'illeta de Camp de Mar amb l'edifici anterior a l'actual. Encara hi havia un mollet de fusta per barques petites i només guaitava la torre del Cap Andritxol a la muntanya on ara destaquen els xalets i la torre està quasi tapada.

Foto antigua de la isleta de Camp de Mar con el edificio anterior al actual. Aún había un muelle de madera para barcas pequeñas y sólo asomaba la torre del Cap Andritxol en la montaña donde ahora destacan los chalets y la torre está casi tapada.

Platja des Camp de Mar (des de s'illeta)

Foto: Fons fotogràfic Rafel Ferrer

Vista de la platja de Camp de Mar des de s'illeta. Només queda la torre antiga i poc més. Les dunes han desaparegut i fins i tot falta un tros de s'illeta.

Això si, grues i edificis en obres no falten...

Vista de la playa de Camp de Mar desde la isleta. Sólo queda la torre antigua y poco más. Las dunas han desaparecido e incluso un trozo de la isla.

Eso sí, gruas y edificios en obras no faltan...

Vista Port Andratx (des de Son Orlandis II)

Vista del Port d'Andratx des del Puig de Son Orlandis. El primer que veiem és el pinar que ens impedeix veure el Port en la seva totalitat.

També podem veure com encara no hi és el club de vela ni les cases tant a Sa Mola com a Monport.

Vista del Puerto de Andratx desde el Puig de Son Orlandis. Lo primero que vemos es el pinar que nos impide ver el Puerto en su totalidad.

También podemos ver como aún no está el club de vela ni las casas en la Mola y Monport.

Port Andratx (Can Bornada)

Foto: J.M.

Com moltes fotos antigues es pot veure com la imatge és més llarga que la real. Les dues fotos estan limitades per s'Esclop a l'esquerra i la casa enfront de Can Bornada a la dreta.

Destaca l'absència de cotxos a un carrer ample on no hi havia cap restaurant ni terrasses.
Durant molts d'anys fou una zona amb mollets on la gent venia amb les barques petites i on posteriorment moltes famílies venien a nedar durant l'estiu fins que començaren a muntar les terrasses desapareguent la majoria d'aquests mollets (només queden restes dels mateixos)

Como muchas fotos antiguas se puede ver como la imagen es más larga que la real. Las dos fotos están limitadas por s'Esclop a la izquierda y la casa enfrente de Can Bornada a la derecha.

Destaca la ausencia de coches en una calle ancha donde no había restaurantes ni terrazas.

Durante muchos años fue una zona de muelles pequeños donde la gente venía con barcas y posteriormente venían a nadar durante el verano hasta que comenzaron a montar las terrazas desapareciendo la mayoría de estos muelles (sólo quedan restos de los mismos).

Camp de Mar (s'Illeta)

Foto: Guillermo Ozonas

Any 1930, encara no havia res a s'illeta de Camp de Mar...

Año 1930, aún no había nada en la isleta de Camp de Mar...

Plaça d'Espanya (Cas Pobil)

Any de neu a la plaça Espanya. Es pot veure Cas Pobil amb el sostre de fusta just a l'entrada. Podem veure com es conserva el bar en l'actualitat envoltat d'altres bars com Ses Rosses i Can Tumi.
He hagut de fer la foto d'un altre angle, ja que els cotxos aparcats actualment no deixen veure clarament les façanes.

Año de nieve en la plaza España. Se puede ver Cas Pobil con el toldo de madera justo en la entrada. Podemos ver como se conserva el bar en la actualidad rodeado de otros bares como Ses Rosses y Can Tumi.

He tenido que hacer la foto desde otro ángulo, ya que los coches aparcados actualmente no dejan ver claramente las fachadas.

Carrer Joan Carles I (abans Carrer Cerdà o sa carretera)

Carrer Cerdà (ara Joan Carles I) abans d'arribar a la plaça de Pou durant les festes de Sant Pere. Podem veure la farmàcia antiga i com es conserva la mateixa porta. Es conserven els mateixos edificis.

Calle Cerdà (ahora Juan Carlos I) antes de llegar a la plaza de Pou durante las fiestas de San Pedro. Podemos ver la farmacia antigua y como se conserva la misma puerta. Se conservan los mismos edificios.

Plaça de Pou (Cafe Cubano)

Foto: FBook

Veiem com es manté el bar i la creu encara que la barberia ja ha desaparegut i on hi havia un pi ara hi ha una farola antiga. També es veu com varen fer més alt el pis superior.

Vemos como se mantiene el bar y la cruz aunque la barbería ya ha desaparecido y donde había un pino ahora hay una farola antigua. También se ve como hicieron más alto el piso superior.

Carrer Joan Carles I (abans carrer Cerdà o sa carretera) - inici

Foto: Fotos antigues de Mallorca (FBook)

Principi de l'antic Carrer Cerdà d'Andratx. Em diuen que encara hi ha les arrels de l'arbre de la dreta. Els carros anaven tranquils pel carrer sense asfaltar. Ara només es pot pujar i hi ha una filera de cotxos aparcats sempre. També podem veure a la vorera de l'esquerra la gent prenent la fresca.

Principio de la antigua calle Cerdà de Andratx. Dicen que aún están las raices del árbol de la derecha. Los carros iban tranquilos por la calle sin asfaltar. Ahora sólo se puede subir y hay una fila de coches aparcados siempre. También podemos ver en la acera de la izquierda a la gente tomando el fresco.

Port d'Andratx I

Foto: Joan Estelrich Maimó

Mollet just davant el Rocamar i els apartaments "Las palomas", lloc on vaig aprendre a nedar. A les fotos podem veure com es mantenen els grans xalets del "Tres Pinos" de camí a la Mola així com l'Hotel Villa Italia.

Podem veure com els pins han envaït molts de llocs així com nous xalets a la part superior.

Més tard s'instal·là primer una escola de vela amb 420s i més tard una de windsurf. Ara hi ha ubicada una de lloguer de barques.

Foto: FBook

Muelle justo delante del Rocamar y los apartamentos Las palomas, lugar donde aprendí a nadar. En las fotos podemos ver como se mantienen los grandes chalets de los "Tres Pinos" de camino a la Mola así como el Hotel Villa Italia.

Podemos ver como los pinos han invadido muchos lugares así como nuevos chalets en la parte superior.

Más tarde se instaló primero una escuela de vela con 420s y más tarde una de windsurf. Ahora hay ubicada una de alquiler de barcas.