Vista Port Andratx des del moll del faret

Foto: FAM

La primera fotografia és dels anys 30 on es veuen els llaüts i les xarxes al moll igual que a la segona. També es pot veure l'església mentre que a l'actual tot està tapat pels edificis de la primera línia. Els cotxes han ocupat el lloc on abans feien feina tranquil·lament els pescadors, juntament amb les terrasses dels diferents bars i restaurants.

Foto: Facebook

La primera fotografía es de los años 30 donde se ven los "llauts" y las redes en el muelle igual que en la segunda. También se puede ver la iglesia mientras que en la actual todo está tapado por los edificios de primera línea donde antes trabajaban tranquilamente los pescadores, junto con las terrazas de los diferentes bares y restaurantes.
 

Foto: Arxiu Pere Mascaró

Camp de Mar - Cap Andritxol (1926)

Foto: Antoni Enseñat Ferrà

Foto des de Camp de mar on es veu part de la illeta buida i només la torre del Cap Andritxol sense cap casa construida. On hi pescaven abans ara hi ha un mollet on antigament carregava una barca petita material per al restaurant de la illeta.

Foto desde Camp de Mar donde se ve parte de la isla vacia y sólo la torre del Cap Andritxol sin ninguna casa construida. Donde pescaban antes ahora hay un pequeño muelle donde antiguamente cargaba una barca pequeña material para el restaurante de la isla.

Pescadors al far del Port d'Andratx

Foto: Arxiu Andreu Muntaner Darder

Una altra foto dels pescadors amb les xarxes al far petit amb el vaixell d'en Flexas al fons. No estava feta la Llonja mentre que ara podem veure el moll flotant i més cases a primera fila.

Otra foto de los pescadores con las redes en el faro pequeño con el barco de Flexas al fondo. No estaba hecha la Lonja mientras que ahora podemos ver el muelle flotante y más casas en primera fila.

Sortida de S'Arracó cap a Sant Elm (1915)

Foto: Josep Salvany (presa del FBook de FAM)

Només queda el camí sense la marjada a l'esquerra i es manté la casa antiga de la dreta encara que molt més tapada. A mig camí trobem la nova rotonda que duu cap al Port. Almenys la muntanya es manté verge de cases i xalets no com altres bandes.

Sólo queda el camino sin la pared seca a la izquierda y se mantiene la casa antigua de la derecha aunque más tapada. A medio camino encontramos la nueva rotonda que lleva hacia el Puerto. Al menos se mantiene vírgen la montaña de casas y chalets no como en otros lados.

Port d'Andratx

Foto: Fbook

Quan encara no hi havia l'ampliació del club de vela i la gent venia aquí a agafar gambes per després utilitzarles per pescar.

Cuando aún no había la ampliación del club de vela y la gente venía aquí a coger gambas para luego usarlas para pescar después.

Cine Puerto (Port d'Andratx)

Foto de l'edifici de l'antic Cine Puerto al Port d'Andratx. En aquells moments hi havia una empresa anomenada Tot Nàutic i ara hi ha algo semblant a una bodega i crec que es fan exposicions d'art.

Foto del edificio del antiguo Cine Puerto en el Puerto de Andratx. En aquellos momentos había una empresa llamada Tot Nautic y ahora hay algo parecido a una bodega y creo que se celebran exposiciones de arte.

Primera línia del Port d'Andratx

Foto: postal Zerkowitz

Altra foto d'Adolfo Zerkowitz treta entre els anys 15 i 50. Encara no hi era la terrassa del Brismar i tenia una planta menys. El Villa Italia a la dreta del tot només tenia l'edifici del davant. Tot eren mollets on ara hi ha el passeig amb les terrasses dels restaurants.

Otra foto de Adolfo Zerkowitz hecha entre los años 15 y 50. Aún no estaba la terraza del Brismar y tenía una planta menos. El Villa Italia a la derecha del todo sólo tenía el edificio de enfrente. Todo eran muelles donde ahora está el paseo con las terrazas de los restaurantes.

Puig de s'Espart

Foto: FBook

Tranquil·litat al Port d'Andratx amb una barqueta a vela i el Puig de s'Espart buit d'apartaments. Ara està ple de velers fondejats rere el far gros i constantment surten grans embarcacions des del Club de vela i rere el far petit.

Tranquilidad en el Puerto de Andratx con una barca a vela y el Puig de s'Espart vacio de apartamentos. Ahora está lleno de veleros fondeados detrás del faro grande y constantemente salen grandes embarcaciones desde el Club de Vela y detrás del faro pequeño.

Inici moll far petit Port Andratx

Foto: J.M.

La muntanya ara està plena de cases i han substituït els llaüts per zodiacs i lanxes. També es pot veure com encara no hi havia club de vela.

La montaña ahora está llena de casas y los "llaüts" han sido sustitidos por zodiacs y lanchas. También se puede ver como aún no estaba el club de vela.

Port Andratx (moll xarxes de pesca)

Foto: FBook

Foto: Zerkowitz postal

Fotos de l'inici del moll del faret i la plaça al fons. A la primera encara no hi havia la Lonja ni les llums així com el vaixell d'en Flexas "Villa de Andratx" que es botaria el 18 de novembre de l'any 1945.

Veiem com els pescadors continuaven utilitzant el moll per arreglar les xarxes i els petits llaüts amarrats.
Avui veiem com comanden les terrasses dels bars i restaurants i han instal·lat un moll flotant pels llaüts més petits. També com el moll s'ha fet més gros des de es Botoner fins Can Bach.

Fotos del inicio del muelle del farito y la plaza al fondo. En la primera aún no estaba la Lonja ni las farolas así como el barco de Flexas "Villa de Andratx" que se botaría el 18 de noviembre de 1945.

Vemos como los pescadores continuaban utilizando el muelle para arreglar las redes y los pequeños "llaüts" amarrados.
Hoy vemos como mandan las terrazas de los bares y restaurantes y han instalado un muelle flotante para los "llaüts" más pequeños. También como el muelle se ha hecho más grande desde "es botoner" hasta Can Bach.