dimarts, 4 d’agost del 2015

Carrer Rdo. Matias Flexas i Teatre Argentí, nevada de 1956

Foto: Fbook
Any 1956, espectacular nevada a Andratx on es varen fer moltes fotos, aquesta del carrer Rdo. Matias Flexas amb el Teatre Argentí al fons. Malauradament a la foto actual s'ha convertit en pisos...
També podem veure que no estava l'actual tenda d'electrodomèstics Can Paca però sí les finques i pati de la dreta.
Año 1956, espectacular nevada en Andratx donde se hicieron muchas fotos, ésta de la calle Rdo. Matias Flexas con el Teatro Argentino al fondo. Desgraciadamente en la foto actual se ha convertido en pisos...
También podemos ver que no estaba la actual tienda de electrodomésticos Can Paca pero sí las fincas y patio de la derecha.

divendres, 31 de juliol del 2015

Camp de Mar (s'Illeta III)

Foto: Fbook
Destaquen les noves edificacions al costat de Cala Cranca i l'hotel totalment nou...
Destacan las nuevas edificaciones al lado de Cala Cranca y el hotel totalmente nuevo...

dimecres, 22 d’abril del 2015

Camp de Mar (Morro d'en Ferrà II)

Foto: Postal
Foto d'un pi que, tal vegada sigui un dels que ara estan dins la terrasa de l'hotel amb el Morro d'en Ferrá al fons.
Foto de un pino que, tal vez sea uno de los que están dentro de la terraza del hotel con el Morro d'en Ferrà al fondo.

dimecres, 8 d’abril del 2015

Platja de Camp de Mar II

Foto: Arxiu Bestard (Huma06)
Vista de la platja de Camp de Mar des d'un costat. La pedra es conserva igualment amb el mateix crull. Els hotels tapen tota la serra de Biniorella al darrere.
Vista de la playa de Camp de Mar desde un lado. La piedra se conserva igual con la misma grieta. Los hoteles tapan toda la sierra de Biniorella que hay detrás.

dimarts, 7 d’abril del 2015

Camp de Mar (Morro d'en Ferrà)

Foto: Vicente García Delgado-Sancho
Foto d'un vaixell a les roques de Camp de Mar, al darrere podem veure es Morro d'en Ferrà. Les roques ara són una terrassa de l'hotel i un cable d'electricitat passa cap a s'illeta.
Era un vaixell francès anomenat "Daiga" i el capità era Mr. Denfert, tots els tripulants es varen poder salvar.
Foto de un barco en las rocas de Camp de Mar, detrás podemos ver el Morro d'en Ferrà. Las rocas ahora son una terraza del hotel y un cable de electricidad pasa hacia la isleta.
Era un barco francés llamado "Daiga" y el capitán era Mr. Denfert, todos los tripulantes se pudieron salvar.

dilluns, 2 de març del 2015

Camp de Mar (S'illeta II)

Foto: tarjeta postal
Foto antiga de s'illeta de Camp de Mar amb l'edifici anterior a l'actual. Encara hi havia un mollet de fusta per barques petites i només guaitava la torre del Cap Andritxol a la muntanya on ara destaquen els xalets i la torre està quasi tapada.
Foto antigua de la isleta de Camp de Mar con el edificio anterior al actual. Aún había un muelle de madera para barcas pequeñas y sólo asomaba la torre del Cap Andritxol en la montaña donde ahora destacan los chalets y la torre está casi tapada.

divendres, 20 de febrer del 2015

Platja des Camp de Mar (des de s'illeta)

Foto: Fons fotogràfic Rafel Ferrer
Vista de la platja de Camp de Mar des de s'illeta. Només queda la torre antiga i poc més. Les dunes han desaparegut i fins i tot falta un tros de s'illeta.
Això si, grues i edificis en obres no falten...
Vista de la playa de Camp de Mar desde la isleta. Sólo queda la torre antigua y poco más. Las dunas han desaparecido e incluso un trozo de la isla.
Eso sí, gruas y edificios en obras no faltan...

dilluns, 16 de febrer del 2015

Vista Port Andratx (des de Son Orlandis II)

Vista del Port d'Andratx des del Puig de Son Orlandis. El primer que veiem és el pinar que ens impedeix veure el Port en la seva totalitat.
També podem veure com encara no hi és el club de vela ni les cases tant a Sa Mola com a Monport.
Vista del Puerto de Andratx desde el Puig de Son Orlandis. Lo primero que vemos es el pinar que nos impide ver el Puerto en su totalidad.
También podemos ver como aún no está el club de vela ni las casas en la Mola y Monport.

dissabte, 14 de febrer del 2015

Port Andratx (Can Bornada)

Foto: J.M.
Com moltes fotos antigues es pot veure com la imatge és més llarga que la real. Les dues fotos estan limitades per s'Esclop a l'esquerra i la casa enfront de Can Bornada a la dreta.
Destaca l'absència de cotxos a un carrer ample on no hi havia cap restaurant ni terrasses.
Durant molts d'anys fou una zona amb mollets on la gent venia amb les barques petites i on posteriorment moltes famílies venien a nedar durant l'estiu fins que començaren a muntar les terrasses desapareguent la majoria d'aquests mollets (només queden restes dels mateixos)
Como muchas fotos antiguas se puede ver como la imagen es más larga que la real. Las dos fotos están limitadas por s'Esclop a la izquierda y la casa enfrente de Can Bornada a la derecha.
Destaca la ausencia de coches en una calle ancha donde no había restaurantes ni terrazas.
Durante muchos años fue una zona de muelles pequeños donde la gente venía con barcas y posteriormente venían a nadar durante el verano hasta que comenzaron a montar las terrazas desapareciendo la mayoría de estos muelles (sólo quedan restos de los mismos).

dimecres, 11 de febrer del 2015

Camp de Mar (s'Illeta)

Foto: Guillermo Ozonas
Any 1930, encara no havia res a s'illeta de Camp de Mar...
Año 1930, aún no había nada en la isleta de Camp de Mar...